Hakone & Regional
Cultural Landscapes
Découvrez les paysages culturels autour de Hakone — des lieux emblématiques aux régions plus discrètes et plus locales.
Autour de Hakone s’étendent de nombreuses villes et régions naturelles offrant des paysages et des atmosphères très variés.
Grâce à sa gare desservie par le Shinkansen, Odawara constitue également une porte d’entrée pratique vers Kyoto, Osaka et l’ouest du Japon. Construire un voyage autour d’Odawara et de Hakone permet souvent de découvrir un rythme plus calme et plus local du pays.
Je vous présente ici quelques lieux et atmosphères que j’apprécie particulièrement dans cette région.
Quelques atmosphères de la région
Les environs de Motohakone
&
le Musée en plein air de Hakone
Aujourd’hui, Hakone attire un très grand nombre de visiteurs, quelles que soient les nationalités ou les générations. Pendant les périodes de forte affluence, certaines attractions comme le téléphérique ou les bateaux du lac Ashi peuvent devenir extrêmement fréquentées.
Hakone reste pourtant une région fascinante, mais les lieux d’intérêt sont répartis sur un territoire assez vaste et les déplacements demandent souvent du temps. En pratique, il est difficile de tout découvrir en une seule journée. C’est pourquoi je pense qu’il est souvent plus agréable de découvrir Hakone par zones, chacune ayant sa propre atmosphère et son propre rythme.
Torii du Hakone Mototsumiya
Lieu ancien de spiritualité montagnarde à Hakone.
Ancienne allée de cèdres du Tokaido
Une ancienne route historique bordée de majestueux cèdres, autrefois empruntée par les voyageurs reliant Edo à Kyoto.Par exemple, les environs de Motohakone conviennent particulièrement bien à ceux qui souhaitent éviter les zones les plus fréquentées. Pendant les saisons plus fraîches, cette région permet de profiter d’agréables promenades dans une atmosphère plus calme.
À l’inverse, les secteurs reliant Hakone-Yumoto à Gora offrent une ambiance plus animée, avec des boutiques de souvenirs, des cafés, des musées et différentes expériences culturelles accessibles tout au long de la journée.
Le musée en plein air de Hakone
Pour les familles avec de jeunes enfants, le musée en plein air de Hakone constitue également une très belle visite. Des espaces comme la “Forêt des filets” ou le “Jardin des étoiles” (labyrinthe) permettent souvent aux enfants de profiter pleinement de la journée tout en découvrant l’art et les paysages de montagne.
Après les paysages volcaniques de Hakone, l’atmosphère change progressivement en descendant vers Odawara et les régions côtières.
Odawara et escapades régionales
Odawara est une ancienne ville du Tokaido qui prospéra autrefois comme étape importante entre Edo et Kyoto. Aujourd’hui encore, cette histoire reste visible dans l’atmosphère des rues, les bâtiments anciens et la culture locale.
Contrairement aux grandes métropoles comme Tokyo, la ville conserve un rythme plus calme et plus détendu. En se promenant dans les rues d’Odawara, on découvre facilement des restaurants installés dans des bâtiments historiques, des cafés à l’atmosphère élégante ou encore des sanctuaires plus discrets.
L’un des plus grands plaisirs d’Odawara reste sans doute sa culture culinaire. Grâce à sa proximité avec la mer, il est possible d’y déguster d’excellents sushis et poissons, souvent plus accessibles et plus locaux qu’à Tokyo. Les izakaya sont également réputés pour la qualité de leur cuisine. On peut aussi y découvrir des établissements mêlant tradition et cuisine plus contemporaine, savourer des satsuma-age accompagnés de saké japonais, ou encore profiter de très bonnes adresses de ramen.
Après le déjeuner, il est agréable de continuer la journée en flânant dans les rues plus tranquilles de la ville et de découvrir un rythme de vie plus quotidien.
Il est également très facile d’accéder au bord de mer et aux plages du Pacifique. Pour les familles, cela peut devenir un moment inattendu mais très agréable du voyage. Les enfants finissent parfois par jouer dans le sable plus longtemps que prévu — et repartir avec les chaussures pleines de sable — mais cela fait aussi partie des souvenirs de voyage.
Mont Ōyama —
spiritualité montagnarde et rythme paisible
Situé dans le massif du Tanzawa, le mont Ōyama est un ancien lieu de pèlerinage qui conserve encore aujourd’hui une atmosphère particulièrement paisible. Nature, spiritualité et paysages de montagne s’y mêlent dans un rythme beaucoup plus calme que les grandes destinations touristiques.
Grâce au funiculaire, il est relativement facile d’accéder au sanctuaire Afuri-jinja, d’où l’on peut admirer la baie de Sagami par temps clair.
On y trouve également un café conçu par un célèbre architecte japonais, où il est agréable de prendre le temps de savourer un hojicha latte ou une bière artisanale locale, installé en terrasse ou dans un espace traditionnel japonais. Ce n’est pas une destination spectaculaire ou très animée, mais plutôt un endroit où l’on vient profiter du calme et de la nature.
Les paysages ruraux au nord d’Odawara
Au nord d’Odawara subsistent encore plusieurs paysages typiques du satoyama japonais. Anciennes maisons aux toits de chaume, brasserie de saké vieille de plus de deux siècles ou plantations de thé proposant des expériences de récolte : cette région permet de découvrir un Japon plus quotidien et plus discret, loin des circuits touristiques classiques.
Déguster du saké servi dans des verres à vin tout en contemplant un jardin japonais peut devenir un moment particulièrement mémorable du voyage.
Les paysages changent fortement selon les saisons : cerisiers au printemps, hortensias au début de l’été, rizières dorées après l’été ou couleurs d’automne dans les montagnes environnantes.
Atami —
entre atmosphère rétro et renouveau créatif
À environ vingt minutes d’Odawara en train, Atami est une ville thermale située au bord du Pacifique.
Dans les années 1980, elle comptait parmi les destinations touristiques les plus célèbres du Japon. Après l’éclatement de la bulle économique, la ville connut cependant un fort déclin touristique et fut longtemps associée à l’image des anciennes stations thermales vieillissantes.
À partir des années 2010, de jeunes habitants revenus dans leur région natale ainsi que de nouveaux entrepreneurs commencèrent progressivement à redonner vie à la ville. Aujourd’hui, Atami mêle une atmosphère rétro de l’époque Showa à de nouveaux cafés, restaurants et boutiques plus contemporains.
Le sanctuaire Kinomiya illustre particulièrement bien cette transformation. Autour de son immense camphrier vieux de plus de 2000 ans, cafés et espaces de repos attirent désormais de nombreux visiteurs.
Mais Atami conserve aussi ses restaurants populaires et ses vieux cafés d’époque. Personnellement, j’aime toujours retourner dans un petit restaurant que je fréquente depuis mon enfance, connu pour ses katsusando. Plus qu’une destination touristique spectaculaire, Atami me donne surtout l’impression d’un Japon plus nostalgique et plus quotidien.
