Visites privées en français : à votre rythme, selon vos envies
Je propose mes services d’accompagnement aux voyageurs francophones visitant le Japon, que ce soit pour le tourisme ou les affaires, en mettant l’accent sur des visites personnalisées dans la région de Kanagawa.
Interprète professionnel depuis 2012, j’ai découvert le français à l’université, avant de faire un choix intime et radical : rompre avec le Japon qui avait façonné mon existence, et dissoudre l’identité que j’avais construite pour me réinventer pleinement à travers l’immersion dans la langue et la culture françaises, en m’installant à Strasbourg. Ce geste volontaire a constitué un véritable renouveau, un tournant majeur dans mon parcours personnel et professionnel.
J’ai ensuite rejoint l’ambassade du Japon à Paris, où j’étais chargé de l’accompagnement linguistique de délégations officielles. J’y ai eu l’honneur d’accompagner des députés, des ministres, ainsi que des membres de la famille impériale du Japon lors de leurs séjours en France. J’ai également exercé en tant que manager dans un café, lieu bien connu des habitués du quartier de l’Opéra, en activité depuis plus de cinquante ans, où j’ai pu approfondir ma compréhension du quotidien et de la sensibilité française.
De retour au Japon, je mets cette double culture au service des voyageurs francophones. En tant qu’interprète et accompagnateur, j’ai souvent eu le privilège d’observer la manière dont les voyageurs français s’émerveillent devant des aspects du quotidien japonais que les habitants considèrent comme allant de soi. Leur curiosité, leur regard sensible et parfois décalé sur notre culture révèlent une capacité unique à en saisir la beauté discrète. À travers ces échanges, ils redécouvrent parfois avec émotion la richesse de leur propre culture. C’est ce type de résonance, faite de petites révélations, que je souhaite faire naître au fil de votre voyage.
Je suis originaire de Tokyo, mais ma famille paternelle est originaire d’Atami, dans la préfecture de Shizuoka. Depuis mon enfance, je suis très attaché à cette région, ainsi qu’aux villes voisines d’Odawara et de Hakone. Je serais ravi de vous faire découvrir les charmes de ces lieux empreints de nature, d’histoire et de traditions. Ces destinations, parfois difficiles d’accès, nécessitent une bonne connaissance du terrain : je vous proposerai les moyens les plus adaptés — y compris en voiture — pour vous permettre de voyager sereinement et de profiter pleinement de votre séjour.
Cette prestation est recommandée si vous :
Souhaitez visiter plusieurs sites autour d'Odawara, Hakone, Kamakura ou Atami, mais hésitez sur les modes de transport et la gestion des temps de trajet, et éprouvez des difficultés à organiser votre itinéraire.
Avez repéré des lieux d’intérêt difficiles d’accès sans véhicule.
Recherchez principalement un accompagnement pour vos déplacements.
Souhaitez visiter librement, tout en suivant un itinéraire détaillé
Voulez communiquer en toute confiance en français ou en anglais, sans crainte de malentendus.
Mes services relèvent avant tout du guidage touristique sur mesure.
La législation japonaise sur les voyages interdit d’effectuer des réservations pour des tiers. Je ne suis donc pas autorisé à le faire.
Tarifs
(entre 8h00 et 18h00)
-
Demi-journée (4 heures) : 180€
Journée complète (8-10 heures) : 220€
-
Demi-journée (4 heures) : 200€
Journée complète (8-10 heures) : 260€
-
Demi-journée (4 heures) : 220€
Journée complète (8-10 heures) : 320€
Ce qui est inclus :
Un accompagnement privatif et personnalisé
Mes frais de transport public (train, métro, bus) pendant la visite
Mes frais de transport pour me rendre au point de rendez-vous dans chaque ville de Kanagawa (y compris Atami), Tokyo, ainsi que pour le retour à mon domicile.
Mon déjeuner en tant que guide accompagnateur
Ce qui n’est pas inclus :
Vos dépenses personnelles (billets d’entrée, location de voiture, transports, repas, etc.)
Mes frais d’entrée (sites touristiques, temples, musées, parcs, etc.)
Mes frais pour certains transports touristiques, notamment les ferries, les bateaux de promenade et les téléphériques
Le coût de la location de voiture vous sera communiqué après confirmation de l’itinéraire.
Les tarifs incluent une taxe sur la consommation de 10 % en vigueur au Japon.
Les horaires d’accompagnement sont de 8h00 à 18h00. Pour toute demande en dehors de cette plage horaire, je vous invite à me contacter.
Pour toute prestation sur plusieurs jours, une remise de 10 % sera accordée à compter du deuxième jour.
-
Vous pouvez régler par carte de crédit (via Wise), ou effectuer un virement bancaire*.
Une fois que vous avez accepté les services proposés et les conditions générales, je vous enverrai une facture par e-mail. Pour un paiement par carte de crédit, vous recevrez une facture en ligne. Merci de régler avant la date d’échéance pour confirmer votre réservation.
Merci de vous assurer que votre paiement soit effectué et confirmé au minimum 5 jours avant la date prévue.
* les frais de virements internationaux seront à votre charge.
-
Pour toute annulation, merci de bien vouloir m’en informer par courriel. Je vous confirmerai dès que possible la bonne réception de votre demande par retour de mail.
Jusqu’à 4 jours avant la date de réservation : il n’y a pas de frais d’annulation
À partir de 3 jours avant la date de réservation : 100 % de frais d’annulation
Exemple : Date de réservation : 15 mars
Annulation avant le 11 mars (le 11 mars 23h59, heure du Japon) : gratuite
*Je vous rembourserai le montant total de votre paiement, moins les frais de 5 % prélevés par la société de paiement.
Annulation à partir du 12 mars (le 12 mars 00h00, heure du Japon) : 100 %
Les frais engagés pour des services autres que les honoraires du guide seront remboursés intégralement, quel que soit le jour d’annulation.
-
Je vous invite à bien vouloir transmettre les informations ci-dessous par courriel.
Nom et prénom
Nombre de participants
Coordonnées (numéro de téléphone)
Date(s) souhaitée(s) de la visite
Informations sur l’arrivée et le départ de votre séjour au Japon
Votre souhait concernant l’accompagnement :
en liberté avec un itinéraire détaillé
ou
des visites guidées ponctuelles
Vos attentes (lieux que vous souhaitez visiter, etc.)
Contactez-moi.
Vous avez des questions sur mes activités ou souhaitez concevoir un projet de voyage au Japon ?
Merci de remplir le formulaire ci-dessous, je vous apporterai une réponse très rapidement, au plus tard dans les 48 heures.